Sophiya Haque

Siemacie.
Razem z Zuzą z ILS (Wkład Zuzy: 98%, mój  2% XD) przetłumaczyłyśmy artykuł o śmierci Sophiyi Haque:


Aktorka, tancerka, śpiewaczka i prezenterka telewizyjna Sophiya Haque zmarła w wieku 41 lat.
Agencja Haque, Cole Kitchenn, i jej partner David White potwierdzili w czwartek, że odeszła późno w środę wieczorem, po zdiagnozowaniu raka dwa tygodnie temu.

Haque startowała do roli Sylwii, w bieżącej produkcji Privates on Parade w londyńskiej dzielnicy West End, w reżyserii Michaela Grandage, i Simona Russell'a Beale'a. Grała również Poppy w Coronation Street, występowała u boku Angeliny Jolie i Jamesea McAvoye'a w filmie Wanted i była DJ w BBC Asian Network.

Grandage powiedział na Twitterze: "Jesteśmy zdruzgotany nagłym odejściem Sophiye Haque, ona była prawdziwą siłą natury. Jej występ jako Sylvia Privates zostanie zostanie zapamiętany z wielką radością. Porywająca kobieta, żyła pełnią życia, a za jej obecnością w teatrze bardzo będziemy tęsknić. Firma chce przeznaczyć pozostałe wsytępy ku jej pamięci. "

Urodzona w Portsmouth w 1971 roku, Haque rozpoczęła treningi tańca jako dziecko i udała się na studia w Arts Educational School w Londynie. Jej pierwszy sukces przyszedł jako piosenkarka, gdy jej zespół Akasa podpisał kontrakt z Warner Bros w 1988 roku. Była następnie zatrudniona jako prezenter w MTV Azja. Stała się popularna prezentując muzykę przez 7 lat.

Jej przejście do Bombaju w 1997 zapoczątkowało nową karierę jako tancerz i aktor w filmach Bollywood. Po powrocie do UK w 2012 roku, zagrała a wielu ważnych pokazach scenicznych, w tym i muzycznych np. w musicalu Andrew Lloyda Webbera Bombay Dreams, a ostatnio w Wah!Wah! Girls at London Theatre Royal Stratford East i Peacock Theatre

Stuart Piper, dyrektor zarządzający Cole Kitchenn, powiedział: "Sophiya był jedną z najbardziej inspirujących osób, jakie kiedykolwiek spotkałem na scenie, to było tak, jakbyś patrzył na nią z bliska, nawet jeśli były sob na tyłach stoisk. Miała w sobie tyle charyzmy. Jestem tak bardzo smutny, że odeszła ze świata w tak młodym wieku, ale czuję błogosławieństwo znając ją. "

:c