Polskie Napisy S03E01-E02

Hejo!
Dobrze czytacie (tytuł) są już napisy do pierwszych dwóch odcinków!
Pomysłodawcą była Zuza z ILS, zmobilizowała nas do pracy i tak po pięciogodzinnych (w przypadku Zuzy dziewięcio) zmaganiach przetłumaczyłyśmy oba odcinki. Odcinek wstawiony byłby wczoraj wieczorem, niestety miałyśmy małe kłopoty ze wstawieniem napisów do filmu. Ale teraz wszystko jest okay i odcinek obejrzeć możecie tutaj:
(Ale zanim go obejrzycie musicie przeczytać poniższy regulamin:
1. Nie wolno przywłaszczać sobie naszej pracy.
2. Aby dodać odcinek na swój blog należy też dodać link do tej notki.)

Do tłumaczenia przyczynił się cały trójkąt, no prawie cały. Wyjaśniłabym ale nie będę wredna.
Tylko nie hejtujcie wiemy że jest wiele błędów, np. że ja głupia zamiast 'dziadku' napisałam 'babciu'. Ale wiecie pięć godzin siedzenia przed komputerem i ciągłe pykanie po stronkach ze słownikami. Ale no cóż, warto było :)